problem including standard text in outbound delivery header text

hello all

I am trying to include a standard text in my outbound delivery header text area.

in the area the text is created in several languages and the text to be included is created with SO10 in the same languages.

when I double click on the text window I get to the sap script where I use the menu "include->text-> standard" and I enter the name of the text and the language as well.

when I try to print tho, the text comes out exactely as in the script: "INCLUDE <name of text>OBJECT ID ST LANGUAGE FR" instead of the text itself! If I expand it immediately it works but i want to avoid that: it would defeat the purpose of including the object text.

any idea of why this is happening?

thanks

Alisa