The reason of this issue is wrong language key during logon in English.
To provide the correct language key:
- Please specify it explicitly, using CONTROL_PARAMETERS of the formulary (CONTROL_PARAMETERS-LANGU).
- E.g. T-code: SAMRTFORMS -> your form name -> F8 -> F8 ->
Add the correct language key in field LA in CONTROL_PARAMETERS -> F8 then there should no overlapping.
It should be done in subroutine:
FORM CALL_SMARTFORM .
* smart forms.
CALL FUNCTION GV_FM_NAME
EXPORTING
CONTROL_PARAMETERS = GV_CONTROL_PARAMETERS
........